Otra vez la misma batalla: Toei revive Dragon Ball Super con mejor pintura y cero historia nueva

Hay una verdad incómoda que la franquicia Dragon Ball debería reconocer de una vez: ya contó esta historia. La contó en 2013 con una película, la volvió a contar en un manga que arrancó en 2015, después la repitió en un anime que lleva casi una década emitiendo relleno, y ahora Toei Animation decidió contarla por cuarta vez. Eso sí, esta vez con animación renovada, como si el problema de la saga fuera la pintura y no el libreto.

Un tráiler que se luce y promete ritmo

El material que difundió Toei muestra secuencias con una factura técnica muy superior a la que venía acostumbrando la franquicia. Los golpes tienen peso, los fondos respiran, las expresiones de los personajes se mueven con una soltura que hacía tiempo no se veía en esta serie. La promesa es concreta: mejor animación y un ritmo más ágil, sin los minutos muertos que caracterizaron a las entregas anteriores. Hasta ahí, todo perfecto. El detalle es que esa agilidad se aplicará a una trama que el público ya se sabe de memoria.

• La batalla de los dioses (película, marzo de 2013): el origen del arco de Beerus, el dios de la destrucción que despierta de su siesta milenaria porque un saiyan le cocina un mal almuerzo.
• Dragon Ball Super (manga, junio de 2015): escrito por Toyotaro con supervisión de Akira Toriyama, amplió esa primera película con nuevos capítulos.
• Dragon Ball Super (anime, julio de 2015): la versión televisiva que adaptó ese manga y se extendió durante años con varios arcos intermedios.
• Dragon Ball Super: Beerus (la nueva producción): la cuarta vuelta sobre el mismo material, ahora con presupuesto para que los kame hame ha vuelen como corresponde.

El nuevo proyecto no se conforma con repetir el arco de Beerus. También abarcará la saga de Freezer, que en su momento fue La resurrección de F, y el torneo entre los universos organizado por Champa. Es decir, las tres historias iniciales del catálogo, otra vez. Toei no confirmó si la producción seguirá más allá de ese punto, lo que deja la puerta abierta a una remake eterna o a un recorte a medida.

Los fans que ya conocen el final

Acá aparece la grieta que divide a la comunidad. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia encuentran en esta versión una puerta de entrada amigable: se entiende rápido, se ve bien y no exige leer quinientos capítulos de manga para ubicar a cada personaje. Bien por ellos, de verdad. Pero los seguidores de larga data, esos que llevan años esperando ver en pantalla arcos que solo existen en las páginas dibujadas por Toyotaro, miran el tráiler con la misma cara que pone uno cuando le ofrecen repetir el asado del domingo anterior: gratitud por el esfuerzo, pero ya comimos eso.

El manga de Dragon Ball Super tiene tres arcos sin adaptación animada. El de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero. Son tres historias que la audiencia lleva tiempo esperando ver moverse, con diseños actualizados y peleas bien coreografiadas. Lo único que se sabe de ellas, por ahora, es que no tienen fecha de producción anunciada. Es como tener el valle lleno de fruta madura y decidir volver a plantar la misma planta del 2013.

Mi postura es simple: una animación de primer nivel es motivo de festejo, y quien niegue que el material mostrado luce espectacular está discutiendo por discutir. Pero celebrar el envoltorio sin preguntar por el contenido es un ejercicio de fanatismo que le hace un flaco favor a la franquicia. Toei tiene con qué lucirse: el material original existe, está escrito y los personajes ya están creados. Apostar por lo conocido es seguro, sí. También es una forma elegante de no arriesgar nada. Si vas a gastar millones en animar de nuevo, al menos contá la parte de la historia que todavía nadie vio en pantalla.

Recomendación sin vueltas: si sos fan de la saga y te atraen las peleas bien dibujadas, el tráiler vale la pena y la propuesta técnica parece sólida. Si esperabas ver a Moro o a Granolah finalmente animados, agarrá el controlador, jugá la versión vieja del manga y ahorrá energías para el próximo anuncio, que este claramente no es el que esperabas.